Cwt-y-Bugail

Cymhedrol | Moderate 3 awr / hours

Mae hon yn gylchdaith o'r chwareli uwchben Cwm. Defnyddiwch y cyfarwyddiadau yn y ddwy daith gerdded flaenorol i gyrraedd Chwarel Rhiw Bach lle byddwch chi'n mynd trwy'r giât i'r dde o'r simnai ac yn parhau i fyny'r llethr serth a gymerodd y llechi gorffenedig i Dramffordd Rhiw Bach ac ymlaen i Reilffordd Ffestiniog. Mae'r llethr yn ddringfa eithaf anodd o 5 munud, ond unwaith y byddwch chi wedi cyrraedd y copa gallwch chi stopio a chael eich egwyl goffi, a chysuro'ch hun nad oes gennych chi fwy i fyny. Ewch ymlaen o amgylch y dramffordd gan basio Chwarel Blaen-y-Cwm islaw ar eich dde. Efallai y bydd yn rhaid i chi adael y dramffordd unwaith neu ddwywaith i gadw'ch traed yn sych, ond o leiaf mae'r ffordd yn ddigon clir nes i chi gyrraedd giât a thrac i'r dde sy'n arwain at Chwarel Cwt-y-Bugail, a elwir weithiau'n 'New Welsh' lle mae pwll dwfn ac ogofâu.Mae'r ffordd o fan hyn yn ôl i'r Cwm, a dweud y lleiaf, braidd yn aneglur, ond mae'n werth ceisio dod o hyd iddi wrth iddi gwblhau cylchdaith foddhaol. O bwll y chwarel, ewch yn ôl ychydig i lawr y prif lwybr nes y gallwch weld llwybr ar draws ardal wastad o wastraff llechi i'ch chwith. Fe welwch ddisgynfa hawdd i lefel y rhos, lle gwelwch chi un llwybr yn croesi ffos ar ei ffordd i Gwm Penamen ond mae ein llwybr ni'n troi i'r dde ar hyd y ffos, bron yn gyfochrog â'r gwastraff llechi. Chwiliwch yn ofalus am y pwynt i groesi'r ffos a dewch o hyd i hen lwybr y gweithwyr llechi yn ôl i Gwm yn croesi'r rhos ar ongl sgwâr i'r arwyddion domen lechi yn cynnwys llwybr tebyg i ddefaid, lliw glaswellt, slabiau llechi ar draws ffosydd: mae blociau cwarts gwyn diweddarach yn profi i fod yn farcwyr rhagorol, ac yna clawdd ar hyd ffos yn arwain i lawr ychydig i'r dde. Mae golygfeydd tawelu o Gwm yn dechrau agor. Croeswch y ffos lle mae eraill wedi bod a throwch i'r dde eto lle mae'r ddaear yn dangos bod llwybr ar un adeg. Byddwch yn gwneud yn dda i gyrraedd y ffens o'ch blaen wrth wely, sy'n nodi'r groesfan. Weithiau mae'n fwy o hwyl dod o hyd i'ch ffordd fel hyn, na dilyn saethau melyn. Fel arfer mae'r llwybr yn haws i'w olrhain yn ystod misoedd y gaeaf ac mae arwyddion bod mwy o ddefnydd yn ei wneud yn fwy pendant. O fan hyn mae popeth yn hawdd gan fod Cwm yn gorwedd yn glir islaw. Mae'r llwybr yn fwy gweladwy ac yn troi i'r dde tuag at y goedwig lle byddwch yn cwrdd â llwybr mwy pendant i'ch tywys i lawr yn serth i Deras Glanaber.

This one is a full circuit of the quarries above Cwm. Use the instructions in the two previous walks to arrive at Rhiw Bach Quarry where you go through the gate to the right of the chimney and carry on up the steep incline that took the finished slate to the Rhiw Bach Tramway and on to the Ffestiniog Railway. The incline is quite a tough 5 minute pull, but once you have reached the top you can stop and have your coffee break, and console yourself that you have no more up. Carry on round the tramway passing Blaen-y-Cwm Quarry below on your right. You may have to abandon the tramway once to twice to keep your feet dry, but at least the way is clear enough until you reach a gate and track to the right leading to Cwt-y-Bugail Quarry, sometimes called 'New Welsh' where there is a deep pit and caverns.The way from here back to Cwm is to put it mildly rather indistinct, but it is worth trying to locate it as it completes a satisfying circuit. From the quarry pit, go back a short way down the main track until you can detect passage across a flattened area of slate waste to your left. You will find an easy descent to the level of the moor, where you will see one path crossing a ditch on its way to Cwm Penamen but our path turns right alongside the ditch, almost parallel to the slate waste. Look out carefully for the point to cross the ditch and find the old slate workers' path back to Cwm crossing the moor at right angles to the slate tip signs include a sheep-like path, discoloration of grass, slates slabs across ditches: later white quartz blocks prove excellent markers, and then a bank along a ditch leading down slightly right. Reassuring views of Cwm begin to open up. Cross the ditch where others have been and bear right again where the ground indicates there was once a track. You will do well to arrive at the fence ahead at a bed-stead, which marks the crossing. Sometimes it is more fun finding your way like this, than following yellow arrows. The path is usually easier to trace in the winter months and there are signs that increased use is making it more definite. From here all is plain sailing as Cwm lies clearly below. The track is more visible and bears right towards the forest where you will meet a more definite path to take you steeply down to Glanaber Terrace.